Coumboscuro Centre Prouvençal, con il sostegno ed il patrocinio della Regione Piemonte, Provincia di Cuneo, Priuli e Verlucca editori, Forerst Hill records, Creddo Provence, Orso Bianco dolciaria, Targato Cn , annuncia l’edizione 2017 del Premio Concorso “Uno terro, uno lengo, un pople” . Si tratta di una iniziativa ideata dallo scrittore Sergio Arneodo, che nella creatività letteraria poneva il destino della cultura di una terra: ”Una terra, la sua lingua senza letteratura si scioglie come neve al sole. La creatività le qualifica al mondo e ne determina la vitalità e la presenza nella storia dell’umanità”. Dunque, anche per il 2017 il Premio Concorso, riconferma lo slogan “noste pais en nosto lengo - il tuo paese nella tua lingua” e si propone di dar voce alla creatività nelle lingue locali parlate nelle valli alpine occidentali, tra valli monregalesi e valle Susa, ed identificate sin dagli anni 1950, dal prof. Grassi dell’Università di Torino, “provenzaleggianti”. Un patrimonio orale di grande fascino e valore culturale, purtroppo sempre più a rischio estinzione.
IL BANDO 2017
Il tema è libero e non è richiesta tassa d’iscrizione. Non ci sono limiti di età. Quattro le sezioni: poesia, prosa, parole e musica (canzone, liriche con sottofondo musicale…), immagini (film, documentari…). Ogni categoria prevede due sezioni “Fiét” ragazzi (sino a 15 anni); “Grand” adulti. Sono ammessi più elaborati per autore. Scuole o gruppi possono presentare elaborati d’insieme. È accettata ogni tipo di variante “a nosto modo” provenzale e francoprovenzale con traduzione in italiano o francese. È ammessa ogni tipo di grafia, capace di trascrivere con chiarezza ed efficacia le peculiarità di ogni variante locale
Inviare le composizioni letterarie sotto forma cartacea o documento elettronico. Per le sezioni musica e parole e video inviare le opere su supporti: file, MP3, CD, DVD, VHS, formati professionali.
LA NOVITÀ 2017
Nuova sezione “Basto lou clik” per ragazzi e giovani sino a 15 anni. Si tratta di lavori singoli o di gruppo realizzati con uso di smartphone, Iphone, tablet. Due le categorie previste
1· VIDEO realizza un video (max 10’ minuti) nella lingua del tuo paese. SOGGETTO: l’autore stesso, l’amico, il vicino, i nonni, l’emigrante. TEMA: libero (proverbio, canzone, storia personale, racconto, barzelletta...)
2· FOTOGRAFIA realizza una immagine del proprio paese, della gente che vi abita, correlato da una descrizione o commento in lingua locale e in italiano. Segui il concorso e guarda video e foto sul giornale on-line www.targatocn.it
SCADENZA
15 giugno 2017 (fa fede il timbro postale)
> plico raccomandato a Coumboscuro C.P. - S Lucio, 12020 Monterosso G. - Cn
> via posta elettronica e-mail: info@coumboscuro.org
Le opere non saranno restituite e gli autori ne autorizzano la pubblicazione e l’utilizzo. I lavori vanno inviati via posta elettronica all’indirizzo info@coumboscuro.org, oppure segnalare via e-mail i link dove i file sono stati cariati.
GIURIA
Parlanti le varianti “a nosto modo” provenzale alpino, scrittori, musicisti, registi
PREMI
pubblicazione delle opere, collane librarie, musicali, video
PREMIAZIONE
Avverrà durante l’autunno 2017, in occasione della FESTO DE NOSTO LENGO.