Si terrà oggi, sabato 24 novembre, alle ore 21 presso la Sala Musica del Circolo dei Lettori (via Bogino 9 a Torino) la lettura scenica di SCENE DI VIOLENZA CONIUGALE, con Roberto Corradino, Clio Cipolletta, Annamaria Troisi e Vittorio Camarota.
E' il testo selezionato da Fabulamundi (bando europeo dedicato a sostenere e promuovere la drammaturgia contemporanea in Europa), scritto da Gérard Watkins, nella traduzione di Monica Capuani. La regia e il progetto sono affidati a Elena Serra, la produzione è del Teatro di Dioniso.
Lo spettacolo, per la prima volta presentato in Italia, debutterà in tarda primavera/inizio estate.
Un testo duro, gelido, senza sbavature che mette sotto la lente di ingrandimento i processi mentali e comportamentali di vittima e carnefice, qui due coppie appartenenti a mondi e ceti differenti, una coppia di giovani immigrati in Francia dall’infanzia e una appartenente alla media borghesia. Ciò che accade sotto gli occhi di chi legge o assiste alla lettura scenica è la costruzione metaforica di una gabbia all’interno della quale sia i carnefici sia le vittime finiscono per rimanere chiusi, distrutti dalla violenza esercitata e subita.
Liam fugge da un'adolescenza tormentata nella provincia per stabilirsi a Parigi e incontra Rachida, che cerca di sfuggire al clima soffocante della sua famiglia. Annie sta cercando lavoro nella regione di Parigi, sperando di poter così riavere con sé le figlie che vivono coi nonni e incontra Pascal, un fotografo tormentato. Le due coppie si sistemeranno in un appartamento arredato. A partire da questo momento la violenza si insinuerà nei rapporti fino deflagrare costringendo le due donne a prendere atto della realtà e a cercare una nuova possibilità di vita.
Il testo nasce dal desiderio di Gérard Watkins di lavorare sul tema della violenza contro le donne; una pratica ereditata dal diritto del più forte che si ripresenta con frequenza impressionante quando la donna afferma il suo ruolo in una società dove la dominazione maschile continua, tuttavia, ad essere la regola. La scrittura si immerge nel cuore del soggetto con tutti i mezzi del teatro per definirlo e comprenderlo senza censure, descrivendo con sconcertante lucidità l’evoluzione del pensiero e del comportamento dei personaggi.
La scrittura propone uno spaccato di quotidianità dove i personaggi, totalmente credibili, e la ricerca minuziosa del contesto in cui questi si muovono, fornisce l’opportunità di confrontarsi con un testo che affonda le sue radici nella vita che si stratifica nelle nostre città dove convergono, accanto al tema principale, istanze sociali, economiche e razziali sempre più violente.
Sabato 1 dicembre, Gérard Watkins, sempre al Circolo dei Lettori, ma alle ore 18, sarà il protagonista dell’incontro dedicato al testo SCENE DI VIOLENZA CONIUGALE. Insieme all’autore interverranno Laura Belloni, Pav - Fabulamundi Playwriting Europe e Elena Serra, Teatro di Dioniso.