SABATO 15 DICEMBRE
Dalle ore 10.00 alle ore 18.00 - piazzale Ex Moi, via Giordano Bruno 201
NATALE NEL BORGO
Animazione, sport, racconti e musica
A cura dell’Associazione LVIA in collaborazione con la Circoscrizione 8
Ore 10.00 - Gli Artimani, via Fiano 11 bis
MAGIE CON LA CARTAPESTA
Laboratorio artigianale Per bambini dai 6 anni
Info: info@gliartimani.com - A cura del MAU Torino e de Gli Artimani
Ore 10.30 - Ritrovo in piazza Castello, fronte ingresso del Teatro Regio
LA TORINO BELLA E DIVERTENTE
Illusioni e magie nei decori di palazzi, chiese e monumenti
Per leggere in chiave ironica lupi e licantropi, segni zodiacali, draghi, chimere, meduse e gorgoni, vampiri, ex-voto in una passeggiata nel centro storico del capoluogo subalpino. Info e iscrizione gratuita (massimo 25 posti): corsi_biblioteche@comune.torino.it - tel. 011 011 29812-36 A cura del Centro Arti Umoristiche e Satiriche in collaborazione con le Biblioteche civiche torinesi
Ore 11.00 - Centro diurno salute mentale Bisacco, ASL Città di Torino / Coop.Frassati, via Bidone 26
MAGIA PER LA CITTÀ
Uno speciale appuntamento con l’arte magica di Davide Brizio
A cura della Fondazione per la Cultura Torino e Masters of Magic
Dalle ore 14.00 alle ore 18.00 - piazza Castello
GRAN PREMIO DI NATALE
Tante piccole auto a pedali, un percorso indicato da Babbo Natale e tanti “piccoli ostacoli”: si avvera così il sogno di tanti bambini, che desiderano salire a bordo di una piccola-grande macchinina. A cura di Mercatini srl
Ore 14.30 - via Rocciamelone 1
LA MAGIA DEL MANDALA
L’artista Giuliana Milia creerà la magia cosmica del Mandala, con la collaborazione di quanti vorranno aiutarla! Info: milia.g@libero.it - A cura del MAU Torino
Dalle ore 15.00 alle ore 18.00 - piazza Santa Rita
CLOSE-UP THEATRE
3 postazioni in cui altrettanti artisti intratterranno e stupiranno un pubblico di tutte le età con l’arte magica più vicina agli spettatori: il close-up Theatre.
A cura di Fondazione per la Cultura Torino e Masters of Magic
Dalle ore 15.00 alle ore 18.00 - piazza Solferino
ILLUSIONARIUM
Un museo interattivo, la più grande collezione del mondo di illusioni ottiche dove scoprire affascinanti segreti sul funzionamento del nostro cervello, accompagnati da un professore in abiti steampunk e dalla sua assistente, che spiegheranno a grandi e piccini gli inganni delle mente. A cura di Fondazione per la Cultura Torino e Masters of Magic
Dalle ore 15.00 alle ore 18.00 - Cortile del Maglio, via Vittorio Andreis 18
MAGIC SCHOOL
Una speciale scuola di magia: Davide Brizio, Enrico Marando e Fantasy, eccentrici “maestri di arti magiche” raccontano storie fantastiche legate ai grandi prestigiatori del passato e insegnano ai bambini come costruire e come esibirsi in veri e propri giochi di prestigio. Alla fine dell’esperienza i partecipanti riceveranno l’Attestato di Illusionista Masters of Magic. A cura di Fondazione per la Cultura Torino e Masters of Magic
Ore 15.00 - Parrocchia Santa Maria Goretti, via Vittorio Actis 20
NATALE IN… QUARTA 2018
L’albero della festa
Animazione e storie per bambini e adulti - A cura dell’Associazione Culturale “La Tesoriera” e della Circoscrizione 4
Ore 15.00 - Centro Polisportivo Massari, via Massari 114
FESTA DI NATALE
Giochi di gruppo e da tavolo proposti dagli Elfi di Babbo Natale nel giardino esterno e spettacolo teatrale natalizio
A cura di Associazione Enjoy, A.S.D. Progetto Sport di Borgata e Circoscrizione 5
Ore 15.30 - Pinacoteca Albertina, via Accademia Albertina 8
LA MAGIA DELLA PINACOTECA
Fate e folletti guideranno bambini e famiglie tra i tesori dell’Accademia Albertina di Belle Arti. Info e prenotazioni: 011 089 7370 - pinacoteca.albertina@coopculture.it
www.pinacotecalbertina.it - A cura di Pinacoteca Albertina
Ore 15.30 - Borgo Medievale, viale Virgilio 107
ASPETTANDO NATALE
Una caccia al tesoro tutta natalizia: tra le stanze del nostro Signore parte il gioco che prosegue nel Borgo Medievale tra i colorati e sorridenti personaggi dell’artista Luzzati. Per finire, un dolce premio. Info e prenotazioni: 011 521 1788 prenotazioni@arteintorino.com - A cura di Theatrum Sabaudiae Torino
Ore 15.30 - Castello di Rivoli, Piazza Mafalda di Savoia, Rivoli (To)
LA MAGIA DELL’ARTE… NEL CASTELLO INCANTATO
Le Artenaute del Dipartimento Educazione accompagneranno le famiglie in un percorso inedito e curioso, per esplorare il Castello e il Museo d’Arte Contemporanea con gli occhi di chi cerca nella realtà il tratto magico.
Info e prenotazioni: 0119565213 - educa@castellodirivoli.org
A cura del Dipartimento Educazione Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea
Ore 16.00 - Centro Culturale Principessa Isabella, via Verolengo 212
NATAL - UCENTO
Auguri dal quartiere Lucento: raccolta decorazioni natalizie fatte dal territorio, esposizione e accompagnamento della Banda Musicale della Polizia Municipale della Città. A cura di Un Sogno Per Tutti in collaborazione con Tavolo Lucento e Circoscrizione 5
Ore 16.00 - Circolo dei lettori, via Bogino 9
UNA FIABA DI MARE
Seguendo un segreto svelato dal pescatore, la ballerina raccoglie tre conchiglie e, per trenta giorni, in cima allo scoglio più alto prega le onde di darle indietro il suo marinaio. Il mare accetterà lo scambio?
A partire da La ballerina e il marinaio (orecchio acerbo) di e con Giulia Caminito
Una piccola merenda conclude il laboratorio per bambini dai 5 ai 10 anni
Ingresso € 8, prenotazione obbligatoria: 011 432 6827 - info@circololettori.it
A cura di Fondazione Circolo dei lettori, media partner Giovani Genitori
Dalle ore 16.00 alle ore 19.00 - Centro aggregativo Puntoacapo, via Parenzo 42
MESSAGGI E ASSAGGI
Scrittura e invio di messaggi natalizi, ascolto di storie di Natale. Per i più grandi bookcrossing, aperitivo e mercatino. A cura di Associazione Radici e Ali e della Circoscrizione 5, in collaborazione con le attività commerciali della zona
Ore 16.15 - piazza Statuto
CORTEO STORICO
Corteo di gruppi storici provenienti da varie località piemontesi nei loro costumi tradizionali - Percorso: piazza Statuto, via Garibaldi, piazza Castello
A cura del Gruppo Storico Culturale del Circolo Beni Demaniali
Ore 17.00 - Real Chiesa di San Lorenzo, via Palazzo di Città 4
NA SACRA RAPRESENTASSION DLA NATIVITÀ A TURIN
Esibizione del Gruppo Storico “La Bela Rosin e la soa Gent” con la partecipazione della Corale Borgo Po. A cura del Gruppo Storico Culturale del Circolo Beni Demaniali
Ore 18.00 - piazza San Carlo
CALENDARIO DELL’AVVENTO
Apertura della finestra a cura del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Torino
Ore 18.15 - piazza San Carlo
ONE MAN SHOW
Mister David
Davide Demasi, detentore di 2 Guinness World Record, star internazionale, vincitore del prestigioso premio Campione del Mondo di Street Magic “Masters of Magic” a Saint Vincent nel 2014, da anni solca i palchi e le piazze di tutto il mondo con numeri di evasioni da catene e camicia di forza in equilibrio su monocicli di grandi altezze, performance di illusionismo e numeri circensi. A cura di Fondazione per la Cultura Torino e Masters of Magic
Ore 21.00 - Parrocchia Sant’Alfonso, via Netro 3
NATALE IN… QUARTA 2018
Coro Vox Viva - Maestro Dario Piumatti, direttore - A cura dell’Associazione Culturale Mythos e della Circoscrizione 4
Ore 21.00 - Tempio Valdese, corso Vittorio Emanuele II 23
INTRECCI BAROCCHI
J.S. Bach: Oratorio di Natale, versione integrale – I, II, III parte
Orchestra dell’Academia Montis Regalis - Coro Ruggero Maghini
A cura di Accademia Maghini
DOMENICA 16 DICEMBRE
Ore 10.00-18.00
VILLAGE BEFORE CHRISTMAS
Industrial Village – Strada Settimo 223, Torino
Ingresso gratuito con parcheggio riservato
Il 16 dicembre l'Industrial Village vi aspetta per trascorrere una giornata in famiglia.
Uno straordinario mercatino a cura degli artigiani della CNA Torino dove trovare originali e unici regali di natale. E per i più piccoli la possibilità di scrivere e consegnare direttamente a Babbo Natale la letterina dei desideri. Il tutto in un magico scenario di elfi musicisti, sinfonie natalizie e per non dimenticare la giornata ….uno “scatto” tra i fiocchi di neve!
Ore 12.00 - Oratorio Parrocchia S. Alfonso, via Netro 3
NATALE IN… QUARTA 2018
Inaugurazione della mostra Presepe Artistico
Fino al 13 gennaio 2019 - Orari: feriali 17.00-18.45, prefestivi 17.00-19.30, festivi 10.30-12.30 / 17.00-19.30
A cura dell’Associazione Oratorio Parrocchia S. Alfonso e della Circoscrizione 4
Dalle ore 14.00 alle ore 18.00 - piazza Castello
GRAN PREMIO DI NATALE
Tante piccole auto a pedali, un percorso indicato da Babbo Natale e tanti “piccoli ostacoli”: si avvera così il sogno di tanti bambini, che desiderano salire a bordo di una piccola-grande macchinina. A cura di Mercatini srl
Dalle ore 15.00 alle ore 18.00 - piazza Santa Rita
CLOSE-UP THEATRE
3 postazioni in cui altrettanti artisti intratterranno e stupiranno un pubblico di tutte le età con l’arte magica più vicina agli spettatori: il close-up Theatre. A cura di Fondazione per la Cultura Torino e Masters of Magic
Dalle ore 15.00 alle ore 18.00 - piazza Solferino
ILLUSIONARIUM
Un museo interattivo, la più grande collezione del mondo di illusioni ottiche dove scoprire affascinanti segreti sul funzionamento del nostro cervello, accompagnati da un professore in abiti steampunk e dalla sua assistente, che spiegheranno a grandi e piccini gli inganni delle mente.
A cura di Fondazione per la Cultura Torino e Masters of Magic
Dalle ore 15.00 alle ore 18.00 - Cortile del Maglio, via Vittorio Andreis 18
MAGIC SCHOOL
Una speciale scuola di magia: Davide Brizio, Enrico Marando e Fantasy, eccentrici “maestri di arti magiche”, raccontano storie fantastiche legate ai grandi prestigiatori del passato e insegnano ai bambini come costruire e come esibirsi in veri e propri giochi di prestigio. Alla fine dell’esperienza i partecipanti riceveranno l’Attestato di Illusionista Masters of Magic.
A cura di Fondazione per la Cultura Torino e Masters of Magic
Ore 15.00 - Centro Polisportivo Massari, via Massari 114
FESTA DI NATALE IN MASSARI
Festa sul ghiaccio con dj rivolta alle scuole medie e superiori: Babbo Natale in pista e Coro di Natale nel Palaghiaccio. A cura di A.S.D. Progetto Sport di Borgata e della Circoscrizione 5
Ore 15.30 - GAM – Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea, via Magenta 31
LA MAGIA NELLE COLLEZIONI GAM
Dalla misteriosa Sirena di Sartorio all’effetto magico delle ricerche ottico-cinetiche degli anni ’60 (visita guidata) - Info e prenotazioni: 011 521 1788
A cura di Fondazione Torino Musei
Ore 15.30 - Museo di Arti Decorative Accorsi-Ometto, via Po 55
LUCI PREZIOSE
I partecipanti capiranno come si illuminavano le case nel Settecento. Al temine del percorso i bambini realizzeranno un portacandela natalizio.
Per bambini dai 6 agli 11 anni - Prenotazione obbligatoria: 011 837 688 int. 3
A cura di Fondazione Accorsi-Ometto
Ore 15.30 - Officina della Scrittura, Museo del Segno e della Scrittura, strada comunale da Bertolla all’Abbadia di Stura 200
MAGIE DI CARTA
Una visita-racconto sulla mostra ‘Di Carta. Edizioni e fogli preziosi tra antico e contemporaneo’, excursus storico dall’antichità fino all’arte contemporanea per scoprire la carta. Info e prenotazioni: 0110343090 - info@officinadellascrittura.it
A cura di Associazione Aurea Signa
Ore 15.30 - Chiesa Parrocchiale Natività di Maria Vergine, via Bardonecchia 161
NAVIDAD INTERNATIONAL
La rappresentazione della Natività in Piemonte e nel mondo
A cura del Centro Studi Cultura e Società e della Circoscrizione 3
Ore 15.30 e ore 17.00 - Borgo Medievale, viale Virgilio 107
MAGICO INCONTRO AL BORGO MEDIEVALE
A Natale c’è un gran daffare al Polo Nord: fa eccezione l’elfo Grattapentole. Come per magia, lo incontreremo al Borgo Medievale per visitare le stanze della Rocca e, con la sua voglia di scherzare, coinvolgerà grandi e piccini in un percorso tutto speciale. A tutti i bambini: vi aspettiamo muniti di sonaglini o campanelle!
Info e prenotazioni: 011 521 1788 - prenotazioni@arteintorino.com
A cura di Theatrum Sabaudiae Torino
Dalle ore 15.30 alle ore 18.30 - MUSLI Museo della Scuola e del Libro per l’Infanzia – Palazzo Barolo, via Corte d’Appello 20/c
UN MAGICO NATALE AL MUSLI
La bottega degli auguri: carta, fili, inchiostri e magici intrecci sono gli ingredienti segreti per realizzare un biglietto natalizioche sappia stupire chi lo riceve!
Info e prenotazioni: 011 197 84944 / 388 474 6437 didattica@fondazionetancredidibarolo.com
A cura di Fondazione Tancredi di Barolo-Area Educativa
Ore 15.30 - Spazi Museali della Basilica di Superga, strada Basilica di Superga 75
LA MAGIA DELLE STELLE A SUPERGA
Una visita per approfondire i diversi significati simbolici, occulti e allegorici che vengono attribuiti alle stelle. Al termine del percorso, un laboratorio dove i ragazzi potranno realizzare la loro stella portafortuna.
Info e prenotazioni: 011 899 7456 - prenotazioni@basilicadisuperga.com
A cura di Servizi Turistici e Museali della Basilica di Superga in collaborazione con CulturalWay
Ore 15.30 - Chiesa S. Alfonso, via Netro 3
ALLA SCOPERTA DELLA MAGIA DELL’ARTE
Visita guidata alle opere del MAU-Museo di Arte Urbana, della Galleria Campidoglio e della luce d’artista ‘Illuminated benches’ di piazza Risorgimento con il critico Edoardo Di Mauro.
Info e prenotazioni: 800 329 329 - info@museoarteurbana.it
A cura del MAU Torino
Ore 16.00 - Officine Folk - Piccolo Teatro di Casa di Contrada San Paolo, via Emanuele Luserna di Rorà 8
DI DOMENICA A TEATRO
Di’ la tua sul Natale
Recital poetico musicale con l’intervento di gruppi folk e gruppi storici
Info: 011 043 7012 / 338 627 1206 - officinefolk@piemontecultura.it
A cura di Associazione Monginevro 2000 Cultura, Associazione Piemonte Cultura e Circoscrizione 3
Ore 16.00 - Centro d’Incontro, corso Belgio 91
NATALinCANTO 2018
Apri la porta, cristiano
Associazione Flacara
Info: Ufficio Informasette 011 011 35751 - www.comune.torino.it/circ7
A cura della Circoscrizione 7
Ore 16.00 - Spina Reale fronte Circoscrizione 5, via Stradella 192
ENJOY YOUR: SPINA REALE
Giornata di festa con animazione culturale e artistica, accompagnamento a cura della Banda Musicale della Polizia Municipale della Città di Torino
A cura di Associazione Enjoy e della Circoscrizione 5
Dalle ore 16.00 alle ore 18.00 - Polo del ‘900, via del Carmine 14
LA MAGIA DEL NATALE AL POLO DEL ‘900
Un pomeriggio di lettura, storie e gioco con Bombetta
Info e prenotazioni: didattica@polodel900.it
A cura di Fondazione Polo del ‘900, Valorizzazione culturale e Audience Development
Ore 16.00 - MUFANT MuseoLab del Fantastico e della Fantascienza, via Reiss Romoli 49 bis
HARRY POTTER: LA MAGIA DI NATALE
Una giornata per giocare insieme a Lego Harry Potter, la recente edizione integrale e rimasterizzata di tutta la saga dei videogiochi in formato mattoncini ispirata ai romanzi di J. K. Rowling con il giornalista videoludico Federico Ercole.
Info: www.mufant.it / 349 817 1960
A cura di Silvia Casolari e Davide Monopoli, con il sostegno di AxTO-Azioni per le periferie torinesi
Ore 16.30 - Pinacoteca Albertina, via Accademia Albertina 8
CONCERTO DELL’ACCADEMIA SUZUKI
35 bambini del “Pizzico Ensemble” per Nutriaid ONLUS
Info e prenotazioni: 011 089 7370 - pinacoteca.albertina@coopculture.it
A cura di Pinacoteca Albertina
Ore 18.00 - Casa del Quartiere di San Salvario, via Morgari 14
CONCERTO DI NATALE
Coro d’Argento dell’Associazione Donne per la Difesa della Società Civile
M° Giorgio Guiot, direttore
Info: www.casadelquartiere.it
A cura della Casa del Quartiere di San Salvario e del Coro d’Argento
Ore 18.00 - piazza San Carlo
CALENDARIO DELL’AVVENTO
Apertura della finestra a cura del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Torino
Ore 18.15 - piazza San Carlo
ONE MAN SHOW
Adrian Conde
Artista argentino, ha conquistato il pubblico di ogni età e di ogni parte del mondo. Nei suoi show è mago, clown, mimo, ma anche giocoliere e fantasista: un artista a tutto tondo che coinvolge il pubblico in spettacoli esilaranti e originali.Tra i vari premi: 2° Premio Nazionale di Magia Comica (Granada, 2016), finalista al Campionato Latinoamericano FISM 2017
A cura di Fondazione per la Cultura Torino e Masters of Magic