S. Paolo / Cit Turin | 16 ottobre 2026, 15:15

Circoscrizione 3, la cultura che unisce: donati 600 libri bilingue per i bambini ucraini e torinesi

L’iniziativa, in collaborazione con il Consolato e la scuola Abetka, inserita nel progetto europeo "Tales of EUkraine", ha portato 600 volumi nelle scuole del territorio

Un momento dell'incontro

La cultura come antidoto all'indifferenza e strumento di vicinanza concreta. È questo lo spirito con cui la Circoscrizione 3 ha ospitato, durante la Consulta Interscolastica, la consegna simbolica di circa seicento libri bilingue in italiano e ucraino ai dirigenti scolastici del territorio. Un'operazione dal forte valore simbolico e pratico, nata per stringere legami solidi tra le due comunità e offrire ai più giovani chiavi di lettura adeguate per comprendere il presente.

All'evento hanno partecipato il vicepresidente della Circoscrizione, Francesco Aglieri Rinella, promotore e sostenitore dell'iniziativa, la presidente della Circoscrizione Francesca Troise, il coordinatore all’Istruzione Antonio Caprì, il neo Coordinatore alle Politiche Sociali Giuseppe Giove e il Console Onorario d’Ucraina Dario Arrigotti.

Dalla cooperazione comunitaria a "Tales of EUkraine"

I volumi distribuiti non sono semplici libri di fiabe, ma il frutto di un'ampia progettualità internazionale. L'iniziativa rientra infatti nel programma europeo Tales of EUkraine (citato anche come Talk of Ukraine nei riscontri diplomatici), finanziato nell’ambito del fondo "Europa Creativa". A fare da tramite sul territorio cittadino sono stati il Consolato Onorario di Ucraina e la Scuola Ucraina “Abetka” di Torino, punto di riferimento fondamentale per il territorio.

La scelta della Circoscrizione 3 è stata quella di non limitarsi a una mera distribuzione burocratica, ma di trasformare i libri in uno strumento pedagogico vivo. Il progetto punta a far conoscere la ricca eredità culturale ucraina ai bambini torinesi, offrendo al contempo un linguaggio e una chiave d'accesso delicata ma rigorosa per riflettere sulla drammatica realtà della guerra e dell’aggressione russa.

Il riconoscimento ufficiale dell’Ambasciata d’Ucraina

Un impegno del genere non è passato inosservato ai massimi livelli diplomatici. Già il 1° ottobre, l’Ambasciata d’Ucraina in Italia ha dedicato un post ufficiale sui propri canali social all’evento torinese, sottolineando l'importanza della donazione.

Philippe Versienti

Leggi tutte le notizie di E POE...SIA! ›

Johanna Finocchiaro

Buongiorno, Good morning, Bonjour, Buenos Días, Namasté!
Sono Johanna. Classe 1990, nata a Torino, appassionata di musica, viaggi, lingue straniere e poesia. Già, POESIA.
Scrivo sin dalla tenera età (mi sono innamorata di lei al nostro primo incontro, alle scuole elementari) e leggo, leggo tanto, sempre e ovunque. La mia massima fonte d'ispirazione è la natura e l'arte sua complice: mi conquistano l'immediatezza, la forza comunicativa, la varietà di forme e concetti espressi, la contraddizione.
Viaggiando ho compreso quanto il mondo sia immenso, dinamico ed io piccola. Mi ci sono adattata, pian piano, stravolgendo i piani e spostando i limiti. Oggi, continuo ad essere curiosa. E gioiosa. Mi occupo di divulgazione culturale e ho all'attivo quattro pubblicazioni: Clic (L'Erudita Editore), Ramificare (Eretica Edizioni), Specchi (Scrivere Poesia Edizioni), L'Atto versato (Edizioni Il Cuscino di Stelle). Obiettivo primario: sostenere una cultura consapevole, socialmente impegnata.
Mi trovate anche su Wikipoesia!

E POE...SIA!
Questa rubrica nasce sotto una buona stella o così mi piace pensare; si propone, con determinazione, di avvicinare il lettore a un genere letterario incompreso quanto testardo: la poesia.
Perché no!? Perché non recuperarla dal cassetto, vestirla con abiti nuovi, freschi, darle una possibilità? La possibilità di emozionarci, semplicemente questo: riflettere, sentire qualcosa, qualsiasi cosa, con e grazie a Lei.
Allontaniamoci dall'impostazione scolastica e dall'“analisi del testo”, lasciando spazio, invece, all'analisi del SENSO. Senso che sta per ragione e sensazione insieme. Impariamo a cercare la domanda, prima della risposta. E accendiamo il pensiero, tra racconti e storie positive che vado scovando per il mondo. Che dite, ci lanciamo nel viaggio? Al trasporto provvedo io!