Come si va a caccia di nuovi autori stranieri da tradurre?
Che importanza hanno le riviste letterarie cartacee e online, ma anche i blog e le fanzine per il lavoro editoriale?
Traduzioni, ricerca e visioni sul futuro dell’editoria. Oltre i confini, differenze e somiglianze, idee e idiosincrasie: in poche parole, Publishing Matters. Dialogheranno con noi di Grafias, Marie Vinter, senior editor di Rosinante & Co., casa editrice danese che pubblica alcuni dei più grandi autori contemporanei, Eva Ferri, editor delle Edizioni E/O ed Europa Editions e Margherita Podestà Heir di Books from Norway e traduttrice tra gli altri di Karl Ove Knausgård e Jo Nesbø.
Un confronto fra mondi editoriali, un dialogo tra editor italiani e internazionali e operatori culturali.
Grafias | Publishing Matters
11 maggio, 18.30 | libreria Bodoni / Spazio B, via Carlo Alberto 41 | Torino
Interverranno:
Marie Vinter, senior editor di Rosinante & Co.
Eva Ferri, editor delle Edizioni E/O ed Europa Editions
Margherita Podestà Heir, di Books from Norway e traduttrice
Serena Talento, Cecilia Raneri, Grafias
Grafias è una rivista letteraria internazionale che ricerca su testate, riviste e siti web specializzati di tutto il mondo articoli, saggi, interventi che parlino di tutto ciò che riguarda l’universo del libro, con un taglio e una visione che siano, almeno nel nostro paese, ancora poco battuti, se non del tutto inediti e li traduce in esclusiva per l’Italia. Al di fuori dei confini geografici, Grafias è interessata al dibattito che prende forma intorno alle grandi e consolidate realtà editoriali non meno che alle esperienze, spesso innovative, che nascono dagli osservatori minori e indipendenti. Intervistando gli operatori del settore, Grafias intende esplorare come lo stesso lavoro si faccia in modi diversi in giro per il mondo.
Grafias è infine una rete, che aggrega, scopre, condivide. E accende nuove scintille.